۱پادشاهان 2:12 - هزارۀ نو12 پس سلیمان بر تخت پدرش داوود بنشست و سلطنتش بسیار استوار شد. See the chapterPersian Old Version12 و سلیمان بر کرسی پدر خودداود نشست و سلطنت او بسیار استوار گردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 سپس سلیمان به جای پدر خود داوود بر تخت نشست و پایههای سلطنت خود را استوار کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید12 سلیمان جانشین داوود پدر خود گشت و پادشاه شد، و قدرت سلطنت او استوار گردید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 سلیمان جانشین داوود پدر خود گشت و پادشاه شد، و قدرت سلطنت او استوار گردید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و سلیمان بر تخت پدر خود داوود نشست و سلطنت او بسیار استوار گردید. See the chapter |