۱پادشاهان 19:7 - هزارۀ نو7 فرشتۀ خداوند بار دوّم بازگشته، او را لمس کرد و گفت: «برخیز و بخور، زیرا سفری دراز در پیش داری.» See the chapterPersian Old Version7 وفرشته خداوند بار دیگر برگشته، او را لمس کرد وگفت: «برخیز و بخور زیرا که راه برای تو زیاده است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 فرشتهٔ خداوند بار دیگر آمده، او را بیدار کرد و گفت: «بلند شو و بخور، چون راه طولانی در پیش داری.» See the chapterمژده برای عصر جدید7 فرشتهٔ خداوند برای دومین بار آمد و او را لمس کرد و به او گفت: «برخیز و بخور، زیرا سفر برای تو دشوار خواهد بود.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 فرشتۀ خداوند برای دوّمین بار آمد و او را لمس کرد و به او گفت: «برخیز و بخور، زیرا سفر برای تو دشوار خواهد بود.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و فرشته خداوند بار دیگر برگشته، او را لمس کرد و گفت: «برخیز و بخور، زیرا که راه برای تو زیاده است.» See the chapter |