۱پادشاهان 18:6 - هزارۀ نو6 پس زمین را بین خود تقسیم کردند تا آن را درنوردند؛ اَخاب بهتنهایی به یک سو رفت و عوبَدیا تنها به سویی دیگر. See the chapterPersian Old Version6 پس زمین را درمیان خود تقسیم کردند تا در آن عبور نمایند؛ اخاب به یک راه تنها رفت، و عوبدیا به راه دیگر، تنها رفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 پس آنها نواحی مورد نظر را بین خود تقسیم کردند. اَخاب به تنهایی به یک طرف رفت و عوبدیا نیز به تنهایی به طرف دیگر. See the chapterمژده برای عصر جدید6 پس آنها سرزمینی را که میبایست بررسی کنند بین خود تقسیم کردند و هر کدام به تنهایی در جهتی رفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 پس آنها سرزمینی را که میبایست بررسی کنند، بین خود تقسیم کردند و هرکدام به تنهایی در جهتی رفتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 پس زمین را در میان خود تقسیم کردند تا در آن عبور نمایند؛ اَخاب به یک راه تنها رفت، و عوبَدیا به راه دیگر، تنها رفت. See the chapter |