۱پادشاهان 18:16 - هزارۀ نو16 پس عوبَدیا به دیدن اَخاب رفت و به او خبر داد، و اَخاب به دیدار ایلیا آمد. See the chapterPersian Old Version16 پس عوبدیا برای ملاقات اخاب رفته، او را خبر داد و اخاب به جهت ملاقات ایلیا آمد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 پس عوبدیا برگشت و به اَخاب خبر داد که ایلیا پیدا شده است. اَخاب با شنیدن این خبر به ملاقات ایلیا رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید16 پس عوبدیا نزد اخاب رفت و به او گفت و اخاب به دیدن ایلیا رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 پس عوبَدیا نزد اَخاب رفت و این را به او گفت و اَخاب به دیدن ایلیا رفت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 پس عوبَدیا برای ملاقات اَخاب رفته، او را خبر داد و اَخاب به جهت ملاقات ایلیا آمد. See the chapter |