۱پادشاهان 18:14 - هزارۀ نو14 و حال تو میگویی: ”نزد سرورت برو و بگو: ’اینک ایلیا اینجا است‘؟“ او مرا خواهد کشت!» See the chapterPersian Old Version14 و حال تو میگویی برو و آقای خود رابگو که اینک ایلیاست؟ و مرا خواهد کشت.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 حال تو میگویی که بروم و به پادشاه بگویم که ایلیا اینجاست؟ با این کار خود را به کشتن خواهم داد.» See the chapterمژده برای عصر جدید14 حالا به من میگویی: 'برو و به سرورت بگو که ایلیا اینجاست.' او مرا خواهد کشت.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 حالا به من میگویی، 'برو و به سرورت بگو که ایلیا اینجا است.' او مرا خواهد کشت.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و حال تو میگویی: ”برو و آقای خود را بگو که اینک ایلیا اینجا است؟“ او مرا خواهد کشت.» See the chapter |