۱پادشاهان 16:15 - هزارۀ نو15 در سال بیست و هفتمِ آسا پادشاه یهودا، زِمری هفت روز در تِرصَه سلطنت کرد. و واقع شد که لشکر اسرائیل علیه جِبِتون، که از آنِ فلسطینیان بود، اردو زده بود. See the chapterPersian Old Version15 در سال بیست و هفتم آسا، پادشاه یهودا، زمری در ترصه هفت روز سلطنت نمود و قوم دربرابر جبتون که از آن فلسطینیان بود، اردو زده بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 زمری در بیست و هفتمین سال سلطنت آسا پادشاه یهودا، پادشاه اسرائیل شد و فقط هفت روز در ترصه سلطنت کرد. لشکر اسرائیل علیه شهر فلسطینی جِبِتون اردو زده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید15 زمری در بیست و هفتمین سال سلطنت آسا، پادشاه یهودا، در ترصه پادشاه اسرائیل شد و هفت روز حکومت کرد. در این هنگام سپاه اسرائیل شهر جبتون را در فلسطین محاصره کرده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 زمری در بیست و هفتمین سال سلطنت آسا، پادشاه یهودا، در ترصه پادشاه اسرائیل شد و هفت روز حکومت کرد. در این هنگام سپاه اسرائیل شهر جِبِتون را در فلسطین محاصره کرده بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 در سال بیست و هفتم آسا پادشاه یهودا، زِمری در تِرصه هفت روز سلطنت نمود و قوم در برابر جِبِتون که از آنِ فلسطینیان بود، اردو زده بودند. See the chapter |