۱پادشاهان 15:5 - هزارۀ نو5 زیرا داوود آنچه را که در نظر خداوند درست بود به جا میآورد، و غیر از موضوع اوریای حیتّی، در تمامی روزهای زندگیاش از هیچیک از فرمانهای خداوند انحراف نورزیده بود. See the chapterPersian Old Version5 چونکه داود آنچه در نظر خداوند راست بود، بجا میآورد و از هرچه او را امر فرموده، تمام روزهای عمرش تجاوز ننموده بود، مگر در امراوریای حتی. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 چون داوود در تمام عمر خود مطابق میل خداوند رفتار مینمود. او از دستورهای خداوند سرپیچی نکرد، بهجز در مورد اوریای حیتی. See the chapterمژده برای عصر جدید5 زیرا داوود آنچه را که به چشم خداوند نیک بود، انجام میداد و از فرمانهای او در طول حیاتش سرپیچی نکرد؛ به جز در مورد اوریای حِتّی. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 زیرا داوود آنچه را که در نظر خداوند نیک بود، انجام داده بود و از فرمانهای او در طول حیاتش سرپیچی نکرده بود، بهجز در مورد اوریای حِتّی. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 چونکه داوود آنچه در نظر خداوند راست بود، به جا میآورد و از هر چه او را امر فرموده، تمام روزهای عمرش تجاوز ننموده بود، مگر در امر اوریای حیتّی. See the chapter |