۱پادشاهان 14:3 - هزارۀ نو3 ده قرص نان، چند کلوچه و کوزهای عسل برداشته، نزد او برو. او تو را خواهد گفت که بر سر طفل چه خواهد آمد.» See the chapterPersian Old Version3 و در دست خود ده قرص نان وکلیچهها و کوزه عسل گرفته، نزد وی برو و او تورا از آنچه بر طفل واقع میشود، خبرخواهدداد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 ده نان، یک کوزه عسل و مقداری هم کلوچه برایش ببر و از او بپرس که آیا فرزند ما خوب میشود یا نه؟» See the chapterمژده برای عصر جدید3 ده نان، مقداری کلوچه و یک کوزهٔ عسل بردار و به نزد او برو، او به تو خواهد گفت که برای کودک چه اتّفاقی خواهد افتاد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 ده نان، مقداری کلوچه و یک کوزۀ عسل بردار و برای او ببر، او به تو خواهد گفت که برای کودک چه اتّفاقی خواهد افتاد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و در دست خود ده قرص نان و کلوچهها و کوزه عسل گرفته، نزد وی برو و او تو را از آنچه بر کودک واقع میشود، خبر خواهد داد.» See the chapter |