۱پادشاهان 14:26 - هزارۀ نو26 شیشَق خزائن معبد خداوند و خزائن کاخ شاهی را برداشت. او همه چیز را با خود برد، از جمله همۀ سپرهایی را که سلیمان از طلا ساخته بود. See the chapterPersian Old Version26 وخزانه های خانه خداوند و خزانه های خانه پادشاه را گرفت و همهچیز را برداشت و جمیع سپرهای طلایی که سلیمان ساخته بود، برد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 او خزانههای خانهٔ خداوند و کاخ سلطنتی را غارت کرد و تمام سپرهای طلا را که سلیمان ساخته بود، با خود به یغما برد. See the chapterمژده برای عصر جدید26 او همهٔ خزانهٔ معبد بزرگ و کاخ پادشاه را غارت کرد. او همچنین سپرهای طلایی را که سلیمان ساخته بود، با خود برد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 او همۀ خزانۀ معبدِ بزرگ و کاخ پادشاه را غارت کرد. او همچنین سپرهای طلایی را که سلیمان ساخته بود، با خود برد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 و خزانههای خانه خداوند و خزانههای خانه پادشاه را گرفت و همه چیز را برداشت و تمامی سپرهای طلایی که سلیمان ساخته بود، برد. See the chapter |