۱پادشاهان 14:12 - هزارۀ نو

¹² پس تو برخاسته، به خانه‌ات برو. به محض رسیدن پاهایت به شهر، پسرت خواهد مرد.

Persian Old Version

¹² پس تو برخاسته به خانه خودبرو و به مجرد رسیدن پایهایت به شهر، پسرخواهد مرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² سپس اخیا به همسر یربعام گفت: «اکنون برخیز و به خانه‌ات برو. وقتی پایت به شهر برسد پسرت خواهد مرد.

مژده برای عصر جدید

¹² پس برخیز و به خانه‌ات برو. هنگامی‌که ‌پایت به شهر برسد کودک تو خواهد مرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² پس برخیز و به خانه‌ات برو. هنگامی‌که ‌پایت به شهر برسد، کودک تو خواهد مرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پس تو برخاسته به خانه خود برو و به محض رسیدن پایهایت به شهر، پسر خواهد مرد.

۱پادشاهان 14:12 Cross References