۱پادشاهان 13:7 - هزارۀ نو7 آنگاه پادشاه به مرد خدا گفت: «به خانهام بیا و تجدید قوا کن و تو را پاداش خواهم داد.» See the chapterPersian Old Version7 و پادشاه به آن مردخدا گفت: «همراه من به خانه بیا و استراحت نما وتو را اجرت خواهم داد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 آنگاه پادشاه به نبی گفت: «به کاخ من بیا و خوراک بخور. میخواهم به تو پاداشی بدهم.» See the chapterمژده برای عصر جدید7 آنگاه پادشاه به مرد خدا گفت: «با من به خانه بیا و غذایی بخور و من پاداش تو را خواهم داد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 آنگاه پادشاه به مرد خدا گفت: «با من به خانه بیا و غذایی بخور و من پاداش تو را خواهم داد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 پادشاه به آن مرد خدا گفت: «همراه من به خانه بیا و استراحت نما و تو را پاداش خواهم داد.» See the chapter |