۱پادشاهان 13:18 - هزارۀ نو18 نبی وی را گفت: «من نیز چون تو نبی هستم. فرشتهای به فرمان خداوند با من متکلم شده، گفت: ”او را با خود به خانهات بازگردان تا نان بخورد و آب بیاشامد.“» اما به او دروغ میگفت. See the chapterPersian Old Version18 او وی را گفت: «من نیز مثل تونبی هستم و فرشتهای به فرمان خداوند با من متکلم شده، گفت او را با خود به خانه ات برگردان تا نان بخورد و آب بنوشد.» اما وی را دروغ گفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 پیرمرد به او گفت: «من هم مثل تو نبی هستم و فرشتهای از جانب خداوند پیغام داده که تو را پیدا کنم و با خود به خانه ببرم و به تو نان و آب بدهم.» اما او دروغ میگفت. See the chapterمژده برای عصر جدید18 آنگاه نبی پیر بیتئیل به او گفت: «من نیز مانند تو نبی هستم و فرشته از طرف خداوند به من گفت که تو را با خود به خانه ببرم و از تو پذیرایی کنم.» امّا نبی پیر دروغ میگفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 آنگاه نبی پیر بِیتئیل به او گفت: «من نیز مانند تو نبی هستم و فرشتهای از طرف خداوند به من گفت که تو را با خود به خانه ببرم و از تو پذیرایی کنم.» امّا نبی پیر دروغ میگفت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 نبی وی را گفت: «من نیز مثل تو نبی هستم و فرشتهای به فرمان خداوند با من صحبت کرده گفت: ”او را با خود به خانهات برگردان تا نان بخورد و آب بنوشد.“» اما او را دروغ گفت. See the chapter |