۱پادشاهان 13:16 - هزارۀ نو16 اما مرد خدا گفت: «نمیتوانم همراه تو بازگردم و به خانهات درآیم، و در این مکان نیز نه با تو نان میخورم و نه آب مینوشم. See the chapterPersian Old Version16 او در جواب گفت که «همراه تونمی توانم برگردم و با تو داخل شوم، و در اینجا باتو نه نان میخورم و نه آب مینوشم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16-17 اما او در جواب گفت: «نه، من نمیتوانم بیایم، چون خداوند به من دستور داده که در بیتئیل چیزی نخورم و ننوشم و حتی از آن راهی که آمدهام به خانه برنگردم.» See the chapterمژده برای عصر جدید16 مرد خدا گفت: «من نمیتوانم بر گردم و به خانهٔ تو بیایم و نمیتوانم آنجا نان بخورم و آب بنوشم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 مرد خدا گفت: «من نمیتوانم برگردم و به خانۀ تو بیایم و نمیتوانم آنجا نان بخورم و آب بنوشم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 او در جواب گفت که «همراه تو نمیتوانم برگردم و به خانهات داخل شوم. و در اینجا با تو نه نان میخورم و نه آب مینوشم. See the chapter |