۱پادشاهان 12:24 - هزارۀ نو24 ”خداوند چنین میفرماید: مروید و با برادران خود، بنیاسرائیل، جنگ مکنید. هر یک از شما به خانۀ خود بازگردد زیرا که این امر از جانب من شده است.“» پس ایشان به کلام خداوند گوش سپردند، و مطابق فرمان او بازگشتند. See the chapterPersian Old Version24 خداوند چنین میگوید: مروید و با برادران خود بنیاسرائیل جنگ منمایید، هر کس به خانه خود برگردد زیرا که این امر از جانب من شده است.» و ایشان کلام خداوند را شنیدند وبرگشته، موافق فرمان خداوند رفتار نمودند. See the chapterمژده برای عصر جدید24 خداوند چنین میفرماید: «شما نباید بروید و با برادران اسرائیلی خود بجنگید. هرکس به خانهٔ خود بازگردد، زیرا این خواست من است.» همهٔ آنها فرمان خداوند را پیروی کردند و به خانهٔ خود رفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 خداوند چنین میفرماید: «شما نباید بروید و با برادران اسرائیلی خود بجنگید. هرکس به خانۀ خود بازگردد، زیرا این خواست من است.» پس همۀ آنها فرمان خداوند را پیروی کردند و به خانۀ خود بازگشتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 ”خداوند چنین میگوید: مروید و با برادران خود قوم اسرائیل جنگ منمایید. هر کس به خانه خود برگردد، زیرا که این امر از جانب من شده است.“» و ایشان کلام خداوند را شنیدند و برگشته، موافق فرمان خداوند رفتار نمودند. See the chapter |