۱پادشاهان 11:39 - هزارۀ نو39 من نسل داوود را به سبب این امر ذلیل خواهم ساخت، اما نه برای همیشه.» See the chapterPersian Old Version39 و ذریت داود را بهسبب این امر ذلیل خواهم ساخت اما نه تا به ابد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر39 ولی به سبب گناهانی که از سلیمان سر زده است، من خاندان داوود را تنبیه میکنم، اما نه تا ابد.» See the chapterمژده برای عصر جدید39 بهخاطر گناه سلیمان، من فرزندان داوود را مجازات خواهم کرد، امّا نه برای همیشه.'» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳39 بهخاطر گناه سلیمان، من نسل داوود را مجازات خواهم کرد، امّا نه برای همیشه.'» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده39 و نسل داوود را به خاطر این امر ذلیل خواهم ساخت اما نه تا به ابد.» See the chapter |