۱پادشاهان 11:14 - هزارۀ نو

¹⁴ پس خداوند دشمنی بر ضد سلیمان برانگیخت. او هَدَدِ اَدومی، از تبار پادشاهان اَدوم بود.

Persian Old Version

¹⁴ و خداوند دشمنی برای سلیمان برانگیزانید، یعنی هدد ادومی را که از ذریت پادشاهان ادوم بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ پس خداوند، حداد را که از شاهزادگان ادومی بود بر ضد سلیمان برانگیخت.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ خداوند اجداد اَدومی ‌را که از شاهزادگان اَدوم بودند، به دشمنی علیه سلیمان برانگیخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ خداوند هَدَد اَدومی ‌را که از شاهزادگان اَدوم بود، به دشمنی علیه سلیمان برانگیخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ پس خداوند دشمنی برای سلیمان برانگیزانید، یعنی هَدَد اِدومی را که از نسل پادشاهان اِدوم بود.

۱پادشاهان 11:14 Cross References