۱پادشاهان 10:25 - هزارۀ نو25 هر یک از آنها هر ساله هدیۀ خود را از آلات نقره و آلات طلا و جامه و اسلحه و ادویه و اسب و قاطر میآوردند. See the chapterPersian Old Version25 و هر یکی از ایشان هدیه خود را از آلات نقره و آلات طلا و رخوت و اسلحه و عطریات واسبان و قاطرها، سال به سال میآوردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 هر سال عدهای به دیدن او میآمدند و با خود هدایایی از طلا و نقره، لباس، ادویه، اسلحه، اسب و قاطر برایش میآوردند. See the chapterمژده برای عصر جدید25 همهٔ بازدید کنندگان هرسال برای او هدایایی مانند ظروف طلا و نقره، پارچه، اسلحه، ادویه، اسب و قاطر میآوردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 همۀ بازدیدکنندگان هر سال برای او هدایایی مانند ظروف طلا و نقره، پارچه، اسلحه، ادویه، اسب و قاطر میآوردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و هر یکی از ایشان هدیه خود را از آلات نقره و آلات طلا و لباس و اسلحه و عطریات و اسبان و قاطرها، سال به سال میآوردند. See the chapter |