۱پادشاهان 10:13 - هزارۀ نو13 سلیمان پادشاه سوای آنچه از گشادهدستی شاهانهاش به ملکه صَبا داد، هرآنچه را نیز که او آرزو داشت و درخواست کرد، به وی بخشید. پس او با خدمتگزاران خویش روی گردانیده، به سرزمین خود بازگشت. See the chapterPersian Old Version13 و پادشاه از این چوب صندل، ستونها به جهت خانه خداوند و خانه پادشاه و عودها وبربطها برای مغنیان ساخت، و مثل این چوب صندل تا امروز نیامده و دیده نشده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 سلیمان پادشاه علاوه بر آنچه که ملکهٔ سبا از او خواسته بود، از سخاوتمندی شاهانه خویش نیز هدایایی به او بخشید. سپس ملکه و همراهانش به سرزمین خود بازگشتند. See the chapterمژده برای عصر جدید13 سلیمان پادشاه، هرآنچه ملکهٔ سبا خواسته بود به او داد، به اضافهٔ هدایای که سلیمان با سخاوتمندی به او بخشید. آنگاه ملکهٔ سبا و همراهانش به سرزمین خود بازگشتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 سلیمان پادشاه هرآنچه ملکۀ سِبا خواسته بود به او داد، علاوه بر هدایایی که سلیمان با سخاوتمندی به او بخشید. آنگاه ملکۀ سِبا و همراهانش به سرزمین خود بازگشتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 سلیمان پادشاه به ملکه سبا، تمامی آنچه را که خواسته بود، داد، غیر از آنچه سلیمان از سخاوت شاهانه خویش به او بخشید. پس او با بندگانش به ولایت خود برگشته رفت. See the chapter |