۱پادشاهان 1:28 - هزارۀ نو28 آنگاه داوودِ پادشاه گفت: «بَتشِبَع را نزد من فرا خوانید.» پس بَتشِبَع به حضور پادشاه آمد و پیش روی وی ایستاد. See the chapterPersian Old Version28 و داود پادشاه در جواب گفت: «بتشبع رانزد من بخوانید.» پس او به حضور پادشاه درآمد وبه حضور پادشاه ایستاد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 با شنیدن این حرفها، پادشاه دستور داد بَتشِبَع را احضار کنند. پس بَتشِبَع به اتاق برگشت و در حضور پادشاه ایستاد. See the chapterمژده برای عصر جدید28 آنگاه داوود پادشاه پاسخ داد: «بتشبع را نزد من بخوانید.» پس او به حضور پادشاه آمد و در برابرش ایستاد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 آنگاه داوود پادشاه پاسخ داد: «بِتشِبَع را نزد من بخوانید.» پس او به حضور پادشاه آمد و در برابرش ایستاد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 داوود پادشاه در جواب گفت: «بِتشَبَع را نزد من بخوانید.» پس او به حضور پادشاه وارد شد و به حضور پادشاه ایستاد. See the chapter |