۱پادشاهان 1:26 - هزارۀ نو26 ولی من، خدمتگزارت، و صادوقِ کاهن و بِنایا پسر یِهویاداع و خدمتگزارت سلیمان را دعوت نکرده است. See the chapterPersian Old Version26 لیکن بنده ات مرا و صادوق کاهن و بنایاهو ابن یهویاداع و بنده ات، سلیمان را دعوت نکرده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 اما من و صادوق کاهن و بنایا و خدمتگزارت سلیمان به آن جشن دعوت نشدهایم! See the chapterمژده برای عصر جدید26 امّا سرور من، او مرا یا صادوق کاهن یا بنایاهو و یا سلیمان را دعوت نکرده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 امّا سرور من، او من یا صادوق کاهن یا بِنایا پسر یِهویاداع و یا سلیمان را دعوت نکرده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 لیکن بندهات مرا و صادوق کاهن و بِنایاهو پسر یِهویاداع و بندهات سلیمان را دعوت نکرده است. See the chapter |