۱پادشاهان 1:10 - هزارۀ نو10 ولی ناتانِ نبی و بِنایا و جنگاوران پادشاه و برادرش سلیمان را دعوت نکرد. See the chapterPersian Old Version10 اما ناتان نبی و بنایاهو و شجاعان و برادر خود، سلیمان را دعوت نکرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 اما او ناتان نبی و بنایا و محافظان دربار و برادر ناتنی خود سلیمان را به آن مهمانی دعوت نکرد. See the chapterمژده برای عصر جدید10 امّا او برادر ناتنی خود سلیمان، ناتان نبی، بنایاهو و محافظین پادشاه را دعوت نکرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 امّا او برادر ناتنی خود سلیمان، ناتان نبی، بِنایا و محافظین پادشاه را دعوت نکرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 اما ناتان نبی و بِنایاهو و جنگاوران و برادر خود سلیمان را دعوت نکرد. See the chapter |