۱یوحنا 5:2 - هزارۀ نو

² از این‌جا می‌دانیم فرزندان خدا را محبت می‌کنیم که خدا را محبت می‌کنیم و از احکام او اطاعت می‌نماییم.

Persian Old Version

² از این میدانیم که فرزندان خدا را محبت می نماییم، چون خدا را محبت مینماییم واحکام او را بهجا میآوریم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² از کجا بدانیم که فرزندان خدا را دوست داریم؟ از اینکه خدا را دوست داریم و احکام او را اطاعت می‌کنیم.

مژده برای عصر جدید

² ما چگونه می‌دانیم كه فرزندان خدا را دوست داریم؟ از اینكه خدا را دوست داریم و مطابق احكام او عمل می‌کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ما چگونه می‌دانیم که فرزندان خدا را دوست داریم؟ از این‌که خدا را دوست داریم و مطابق احکام او عمل می‌کنیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

² اَ ایی جا اَدونیم که چوکُن خدائو دوست مُهَه، که به خدا دوست مُهَه و اَ حکموی اُ اطاعت اَکُنیم.

۱یوحنا 5:2 Cross References