۱یوحنا 3:9 - هزارۀ نو9 آن که از خدا مولود شده است گناه نمیکند، زیرا سرشت خدا در او میماند؛ پس او نمیتواند در گناه زندگی کند، چرا که از خدا مولود شده است. See the chapterPersian Old Version9 هرکه از خدا مولود شده است، گناه نمی کند زیرا تخم او در وی میماند و اونمی تواند گناهکار بوده باشد زیرا که از خدا تولدیافته است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 هر که به خانوادهٔ خدا ملحق میشود و فرزند خدا میگردد، به راه گناه نمیرود، زیرا او از طبیعت و حیات الهی برخوردار میشود. بنابراین، دیگر نمیتواند گناه کند، زیرا در او زندگی تازهای شکل گرفته است که از خدا جریان مییابد. See the chapterمژده برای عصر جدید9 هرکه فرزند خداست نمیتواند در گناه زندگی کند، زیرا ذات الهی در اوست و نمیتواند در گناه به سر برد، زیرا خدا پدر اوست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 هرکه فرزند خدا است نمیتواند در گناه زندگی کند، زیرا ذات خدا در او است و نمیتواند در گناه به سر ببرد، زیرا از خدا تولّد یافته است. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری9 کسی که اَ خدا متولد بودِن، توو گناه زندگی ناکُنت، چونکه ذات خدا در اُ اَمونِت؛ و اُ ناتون به گناه کِردِن ادامه هادِه، به چه که اُ آدم اَ خدا متولد بودِن. See the chapter |