۱یوحنا 2:14 - هزارۀ نو14 ای پدران، به شما مینویسم، زیرا او را که از آغاز است، شناختهاید. ای جوانان، به شما مینویسم، زیرا توانایید و کلام خدا در شما ساکن است، و بر آن شریر غلبه یافتهاید. See the chapterPersian Old Version14 ای پدران، به شما نوشتم زیرا او را که ازابتداست میشناسید. ای جوانان، به شما نوشتم از آن جهت که توانا هستید و کلام خدا در شماساکن است وبر شریر غلبه یافتهاید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 ای پدران، به شما نوشتم، زیرا مسیح را که از ازل بوده است، میشناسید. ای جوانان به شما نوشتم، زیرا قوی هستید و کلام خدا را در دل دارید و بر آن شریر پیروز شدهاید. See the chapterمژده برای عصر جدید14 ای كودكان، به شما نوشتهام، زیرا شما پدر را میشناسید. ای پدران، به شما نوشتهام، زیرا او را كه از ازل بوده است، میشناسید. ای جوانان، به شما نوشتهام، زیرا نیرومند هستید و كلام خدا در شماست و شما بر شیطان پیروز شدهاید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 ای فرزندان جوان، به شما مینویسم، زیرا شما پدر را میشناسید. ای پدران، به شما مینویسم، زیرا او را که از ازل بوده است، میشناسید. ای جوانان، به شما مینویسم، زیرا نیرومند هستید و کلام خدا در شما است و شما بر شیطان پیروز شدهاید. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری14 ای بَپُن، بِی شما اَنویسُم، چون به اُ که اَ اَوِّل هَستِن، اَشناسین. ای جَوُنُن، بِی شما اَنویسُم، چونکه کِویین و کَلُم خدا در شما ساکنِن، و حریف اُ شریر بودِین. See the chapter |