۱قرنتیان 7:8 - هزارۀ نو

⁸ به بیوه‌مردان و بیوه‌زنان می‌گویم که نیکوست همچون من مجرد بمانند.

Persian Old Version

⁸ لکن به مجردین و بیوهزنان میگویم که ایشان را نیکو است که مثل من بمانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ حال، به افراد مجرد و به بیوه‌زنان می‌گویم: بهتر است مانند من مجرد بمانند.

مژده برای عصر جدید

⁸ به افراد مجرّد و بیوه زنها می‌گویم: برای شما بهتر است كه مانند من مجرّد بمانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ به افراد مجرّد و بیوه‌زن‌ها می‌گویم: برای شما بهتر است که مانند من مجرّد بمانید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ به اُشُویی که مجردَن و به بیوه زنُن اَگَم که بهشُ خُبِن که مثه مه مجرد بُمونِن.

۱قرنتیان 7:8 Cross References