۱قرنتیان 6:8 - هزارۀ نو8 برعکس، خودْ ظلم میکنید و به دیگری زیان میرسانید، آن هم به برادران خود. See the chapterPersian Old Version8 بلکه شما ظلم میکنید و مغبون میسازید و این را نیزبه برادران خود! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 اما شما به جای آن، به دیگران و حتی به برادران مسیحی خود ظلم میکنید و حقشان را پایمال میسازید. See the chapterمژده برای عصر جدید8 ولی در عوض شما نسبت به دیگران ظلم میکنید و آنها را گول میزنید و حتّی با ایمانداران دیگر هم همینطور میکنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 ولی در عوض شما نسبت به دیگران ظلم میکنید و آنها را فریب میدهید و حتّی با ایمانداران دیگر هم همینطور رفتار میکنید. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری8 برعکس، شما خوتُ کسین که ظلم اَکُنت و کلاه سر مردم اَنوسِه، اُ اَم در حَک کاکائُو خو. See the chapter |