۱قرنتیان 4:1 - هزارۀ نو

¹ پس همگان باید به ما به دیدۀ خادمان مسیح و مباشرانی بنگرند که رازهای خدا به آنان به امانت سپرده شده است.

Persian Old Version

¹ هرکس ما را چون خدام مسیح و وکلای اسرار خدا بشمارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پس شما باید من و اپلس را خدمتگزاران مسیح بدانید، که با روشن ساختن اسرار خدا، شما را از برکات الهی بهره‌مند می‌سازیم.

مژده برای عصر جدید

¹ شما باید ما را خادمان مسیح و مباشرین حقایق اسرارآمیز الهی بدانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ شما باید ما را خادمان مسیح و مباشرین حقایق اسرارآمیز الهی بدانید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ پَ هَرکَ بایه، به ما به ایی چشم نگاه بُکنت که ما نوکروی مسیح و مباشرونیم که رازوی خدا به اُشُ به امانت شُسپاردِن.

۱قرنتیان 4:1 Cross References