۱قرنتیان 3:7 - هزارۀ نو

⁷ پس نه کارنده چیزی است و نه آبیاری‌کننده، بلکه فقط خدا که رویاننده است.

Persian Old Version

⁷ لهذانه کارنده چیزی است و نه آب دهنده بلکه خدای رویاننده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ مهم نیست که چه کسی می‌کارد، یا چه کسی آبیاری می‌کند. مهم، کار خداست که سبب رشد می‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁷ کسی‌که می‌کارد و یا کسی‌که آبیاری می‌کند، اهمیّت زیادی ندارد، در رشد و نمو گیاه كار عمده با خداست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ کسی‌ که می‌کارد و یا کسی‌ که آبیاری می‌کند، اهمیّت زیادی ندارد؛ مهم خدا است زیرا او است که گیاه را رشد و نمو می‌دهد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ مهم نین که کِ اَکارِه یا کِ هُوو اَدِت، مهم کار خدان که باعث اِبو رشد بُکنت.

۱قرنتیان 3:7 Cross References