۱قرنتیان 15:57 - هزارۀ نو

⁵⁷ امّا شکر خدا را که به واسطۀ خداوند ما عیسی مسیح به ما پیروزی می‌بخشد.

Persian Old Version

⁵⁷ لیکن شکر خدا راست که ما را بواسطه خداوند ماعیسی مسیح ظفر میدهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁷ خدا را شکر برای تمام اینها! اوست که ما را به‌وسیلۀ خداوندمان عیسی مسیح پیروز می‌گرداند.

مژده برای عصر جدید

⁵⁷ امّا خدا را شكر كه او به وسیلهٔ خداوند ما عیسی مسیح به ما پیروزی بخشیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁷ امّا شکر خدا را که به‌وسیلهٔ خداوند ما عیسای مسیح به ما پیروزی بخشیده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁷ ولی خدائو شُکر که اَ طریق خداوند ما عیسی مسیح به ما اُ پیروزیُ اَبَخشه.

۱قرنتیان 15:57 Cross References