۱قرنتیان 14:16 - هزارۀ نو16 در غیر این صورت، اگر تو در روح به شکرگزاری مشغول باشی، چگونه کسی که زبانت را نمیفهمد به شکرگزاری تو آمین بگوید؟ چرا که نمیداند چه میگویی! See the chapterPersian Old Version16 زیرا اگر در روح تبرک میخوانی، چگونه آن کسیکه به منزلت امی است، به شکر تو آمین گوید و حال آنکه نمی فهمد چه میگویی؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 زیرا اگر شما خدا را به زبانی شکر گویید که فقط روح خودتان درک میکند، چگونه دیگران بتوانند به دعای شکرگزاری شما آمین بگویند، در حالی که نمیفهمند چه میگویید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید16 در غیر این صورت اگر خدا را در روح خود سپاسگزاری میکنید، آن کسیکه دارای هدایای روح نیست، چگونه به دعای سپاسگزاری شما آمین بگوید؟ زیرا او آنچه را كه شما میگویید نمیفهمد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 در غیر این صورت اگر خدا را در روح خود سپاسگزاری میکنید، آن کسی که با آن زبان آشنا نیست، چگونه به دعای سپاسگزاری شما آمین بگوید؟ زیرا او آنچه را که شما میگویید نمیفهمد. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری16 وگرنه، اگه تو وا روح خو شُکر اَکُنی چطو کسی که اَ ایی چیزُ بی خبرِن اِتون به شُکر کِردِنت آمین بِگِت؟ وختی که نادونه چه اَگُفتی! See the chapter |