۱قرنتیان 11:25 - هزارۀ نو25 به همینسان، پس از شام، جام را گرفت و فرمود: «این جام، عهد جدید است در خون من. هر بار که از آن مینوشید، به یاد من چنین کنید.» See the chapterPersian Old Version25 و همچنین پیاله را نیز بعد از شام وگفت: «این پیاله عهد جدید است در خون من. هرگاه این را بنوشید، به یادگاری من بکنید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 همچنین پس از شام، جام را برداشت و گفت: «این جام، نشانهٔ پیمان جدید میان خدا و قومش است، پیمانی که با خون خود آن را مهر میکنم. هر بار که از آن مینوشید، به یاد من باشید.» See the chapterمژده برای عصر جدید25 همانطور پس از شام پیاله را نیز برداشته گفت: «این پیاله همان پیمان تازهای است كه با خون من بسته میشود. هرگاه این را مینوشید، بیاد من بنوشید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 همانطور پس از شام پیاله را نیز برداشته گفت: «این پیاله همان پیمان تازهای است که با خون من بسته میشود. هرگاه این را مینوشید، به یاد من بنوشید.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری25 همیطو هم، بعدَ شُم، پیاله ئُو ایسِی و ایگُفت: «ایی پیاله، عهد جدیدِن در خون مه. هر دُفَه که اییُ اَخارین، ایی کار وا یاد مه اَنجُم هادِین.» See the chapter |