۱قرنتیان 10:33 - هزارۀ نو33 همانگونه که من نیز میکوشم تا همه را به هر نحو که میتوانم خشنود سازم. زیرا در پی نفع خود نیستم، بلکه نفع بسیاری را میجویم، تا نجات یابند. See the chapterPersian Old Version33 چنانکه من نیز در هرکاری همه را خوش میسازم و نفع خود را طالب نیستم، بلکه نفع بسیاری را تا نجات یابند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 من نیز به همین روش عمل میکنم و میکوشم در هر کاری همه را خشنود سازم. پس آنچه را که دوست دارم، و یا به نفع خودم میباشد، انجام نمیدهم، بلکه کاری را میکنم که به نفع دیگران است تا ایشان نجات یابند. See the chapterمژده برای عصر جدید33 همان كاری را بكنید كه من میکنم: من سعی میکنم تمام مردم را در هر امری خشنود سازم و در فكر خود نیستم بلكه در فكر منفعت عموم هستم تا ایشان نجات یابند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 همانطور که من رفتار میکنم رفتار کنید: من سعی میکنم تمام مردم را در هر امری خشنود سازم و در پی نفع خود نیستم، بلکه در فکر منفعت عموم هستم تا ایشان نجات یابند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری33 همطو که مه سعی اَکُنُم تا توو هر کاری که اَکُنُم بِی همه خشنود بُکنُم. مه دُمبال نَعف خوم نَهُم بلکه دُمبال نَعف خیلیُ اَم تا اُشُ نجات پیدا بُکنِن. See the chapter |