۱قرنتیان 10:1 - هزارۀ نو1 زیرا ای برادران، نمیخواهم از این موضوع غافل باشید که پدران ما همه زیر ابر بودند و همه از میان دریا گذشتند. See the chapterPersian Old Version1 زیراای برادران نمی خواهم شما بی خبر باشید از اینکه پدران ما همه زیرابر بودند و همه از دریا عبور نمودند See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 ای برادران عزیز، نباید آنچه را که در زمانهای گذشته برای قوم ما اتفاق افتاد، از یاد ببریم، هنگامی که ایشان در بیابان سفر میکردند، خدا ابری فرستاد تا پیشاپیش آنان حرکت کند و هدایتشان نماید؛ سپس آنان را به سلامت از دریای سرخ عبور داد. See the chapterمژده برای عصر جدید1 ای برادران من، نمیخواهم از آنچه برای اجداد ما اتّفاق افتاد بیخبر باشید. درست است كه همهٔ آنها در زیر سایهٔ ابر بودند و همه از دریا عبور كردند See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 ای برادرانِ من، نمیخواهم از آنچه برای اجداد ما اتّفاق افتاد بیخبر باشید. درست است که همۀ آنها در زیر سایۀ ابر بودند و همه از دریا عبور کردند See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری1 چونکه ای کاکائُن، اُمناوا اَ ایی موضوع غافل بَشین که جدُمُ همه زیر اُ ابر هَستَرِن و همشُ اَ وسط اُ دیریا رد شُکِه، See the chapter |