۱قرنتیان 1:9 - هزارۀ نو

⁹ امین است خدایی که شما را به رفاقت با پسرش، خداوند ما عیسی مسیح، فرا خوانده است.

Persian Old Version

⁹ امین است خدایی که شما را به شراکت پسر خود عیسی مسیح خداوند ماخوانده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ خدا این کار را برای ما به عمل خواهد آورد، زیرا او در انجام وعده‌های خود امین و وفادار است. او همان خدایی است که شما را دعوت نموده تا با پسرش عیسی مسیح، خداوند ما، دوستی و اتحاد روحانی داشته باشید.

مژده برای عصر جدید

⁹ خدا شما را دعوت كرده است تا در حیات پسر او، خداوند ما عیسی مسیح شریک و سهیم شوید و او همیشه به قول خود وفادار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ امین است خدایی که شما را به مشارکت با پسر خود، خداوند ما عیسای مسیح خوانده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ خدا امینِن، همو خدایی که شمائو به رفاکت با پُسِش، خداوندمُ عیسی مسیح دعوت ایکه.

۱قرنتیان 1:9 Cross References