۱تواریخ 9:2 - هزارۀ نو2 نخستین کسانی که بار دیگر در املاک و در شهرهای خود ساکن شدند، اسرائیلیان، کاهنان، لاویان و خدمتگزاران معبد بودند. See the chapterPersian Old Version2 و کساني که اول در مُلکها و شهرهاي ايشان سکونت داشتند، اسرائيليان و کاهنان و لاويان و نَتينيم بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 نخستین گروهی که از تبعید بازگشتند و در شهرهای قبلی خود ساکن شدند، شامل خاندانهایی از قبایل اسرائیل، کاهنان، لاویان و خدمتگزاران خانهٔ خدا بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید2 نخستین کسانیکه بازگشتند و در شهرها و املاک خود ساکن شدند، مردم عادی اسرائیل، کاهنان، لاویان و کارگران معبد بزرگ بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 نخستین کسانی که بازگشتند و در شهرها و املاک خود ساکن شدند، مردم عادی اسرائیل، کاهنان، لاویان و خدمتگزاران معبدِ بزرگ بودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و کسانی که اول در مُلکها و شهرهای ايشان سکونت داشتند، اسرائيليان و کاهنان و لاويان و خادمان معبد بودند. See the chapter |