۱تواریخ 9:1 - هزارۀ نو1 پس تمامی اسرائیل در نسبنامهها ثبت شدند، و اینها در کتاب پادشاهان اسرائیل مکتوبند. مردمان یهودا به خاطر خیانتی که ورزیدند به بابِل تبعید شدند. See the chapterPersian Old Version1 و تمامي اسرائيل بر حسب نسب نامه هاي خود شمرده شدند، و اينک در کتاب پادشاهان اسرائيل مکتوب اند و يهودا به سبب خيانت خود به بابل اسيري رفتند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 اصل و نسب تمام اسرائیلیها در کتاب «تاریخ پادشاهان اسرائیل» نوشته شد. مردم یهودا به سبب بتپرستی به بابِل تبعید شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید1 اسامی همهٔ مردم اسرائیل مطابق خانوادهٔ ایشان در کتاب پادشاهان اسرائیل ثبت شده بود. مردم یهودا بهخاطر مجازات گناهان خود به بابل به اسارت برده شده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 نامهای همۀ مردم اسرائیل مطابق خانوادههای ایشان در کتاب پادشاهان اسرائیل ثبت شده است. مردم یهودا بهخاطر بیوفایی خود به خداوند به بابِل به اسارت برده شده بودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و تمامی اسرائيل مطابق نسبنامههای خود شمرده شدند، و اينک در کتاب پادشاهان اسرائيل ثبت هستند. مردمان يهودا به سبب خيانت خود به بابل به اسيری رفتند See the chapter |