۱تواریخ 7:24 - هزارۀ نو24 دختر اِفرایِم، شِیِرَه بود، که بِیتحورونِ پایین و بِیتحورونِ بالا و نیز اُزّینشِیِرَه را بنا کرد. See the chapterPersian Old Version24 و دخترش شيره بود که بيت حورون پايين و بالا را و اُزِّين شِيرَه را بنا کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 نام دختر افرایم، شیره بود. شیره، بیتحورون پایین و بالا و اوزین شیره را بنا کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید24 دختر او شیره نام داشت که شهرهای بیت حورون بالا و پایین و اُزین شیره را ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 اِفرایِم دختری به نام شیره داشت. او شهرهای بِیتحورون بالا و پایین و اُزین شیره را ساخت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 دختر اِفرایِم، شيره بود که بِيتحورون پايين و بالا را و اُزّينشِيرَه را بنا کرد. See the chapter |