۱تواریخ 5:6 - هزارۀ نو

⁶ و پسر او بِئیرَه که رهبر رِئوبینیان بود و تِغلَت‌فِلاِسِر پادشاه آشور او را به تبعید برد.

Persian Old Version

⁶ و پسرش بَئيرَه که تِلغَت فِلناسَر پادشاه اَشُّور او را به اسيري بُرد و او رئيس رؤبينيان بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ و بئیره. بئیره رئیس قبیلهٔ رئوبین بود که تغلت فلاسر، پادشاه آشور او را اسیر کرد و برد.

مژده برای عصر جدید

⁶ پسر بعل، بئیره بود که تغلت فلناسر امپراتور آشور او را به اسارت برد. او رهبر طایفهٔ رئوبین بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پسر بَعَل، بئیره بود که تِغلَت‌فِلاِسِر امپراتور آشور او را به اسارت برد. او رهبر طایفۀ رِئوبین بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پسر او بِئيره که تِلغَت‌فِلاسِر پادشاه آشور او را به اسيری بُرد و او رهبر رِئوبینيان بود.

۱تواریخ 5:6 Cross References