۱تواریخ 5:24 - هزارۀ نو24 اینان بودند سران خاندانهایشان: عافِر، یِشعی، اِلیئیل، عِزریئیل، اِرمیا، هودَوْیا و یَحدیئیل. اینان جنگاورانی دلاور، مردانی نامدار، و سران خاندانهایشان بودند. See the chapterPersian Old Version24 و اينانند رؤساي خاندان آباي ايشان عافَر و يشعِي و اَليئيل وعَزريئيل و اِرميا و هُودَويا يحدييئل که مردان تنومند شجاع و ناموران و رؤساي خاندان آباي ايشان بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 اینها سران طوایف ایشان بودند: عافر، یشعی، الیئیل، عزریئیل، ارمیا، هودویا و یحدیئیل. هر یک از آنها رهبرانی قوی و شجاع و معروف به شمار میآمدند، See the chapterمژده برای عصر جدید24 رهبران خاندانهای آنها عبارت بودند از: عیفَر، یشعی، الیئیل، عزرئیل، ارمیا، هودویا و یحدیئیل. همهٔ ایشان رهبران جنگجو، شجاع و مشهور خانوادههای خود بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 رهبران خاندانهای آنها عبارت بودند از: عیفِر، یشعی، اِلیئیل، عزرئیل، اِرمیا، هودایا و یحدیئیل. همۀ ایشان رهبران جنگجو، شجاع و مشهور خانوادههای خود بودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 و اينانند سران خاندان ايشان؛ عافِر، يِشعی، اِليئيل، عِزريئيل، اِرميا، هودَويا، و يَحدييئل. اینان مردان تنومند شجاع و ناموران و سران خاندانهایشان بودند. See the chapter |