۱تواریخ 4:21 - هزارۀ نو21 پسران شیلَه پسر یهودا اینها بودند: عیر پدر لیکَه، لَعَدَه پدر مَریشَه، و طایفههای خاندان کتاندوزان در بِیتاَشبیَع؛ See the chapterPersian Old Version21 و بني شيلَه بن يهودا، عير پدر ليکَه، و لَعدَه پدر مَريشَه و قبايل خاندان عاملان کتان نازک از خانواده اَشبيع بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21-22 پسران شیله (پسر یهودا): عیر، بانی شهر لیکه؛ لعده، بانی شهر مریشه؛ طایفههای پارچهباف که در بیت اشبیع کار میکردند؛ یوقیم؛ خاندان کوزیبا؛ یوآش؛ ساراف که در موآب و یشوبی لحم حکومت میکرد. (تمام اینها از گزارشهای کهن به جای مانده است.) See the chapterمژده برای عصر جدید21 پسران شیله پسر یهودا: عیر بانی لیکه، لعده بانی مریشه و جدّ خاندان بافندگان کتان بود که در بیت اشبیع زندگی میکردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 پسران شیلَه پسر یهودا: عیر بنیانگذار لیکَه؛ لَعَدَه بنیانگذار مَریشَه و جدّ خاندان بافندگان کتان که در بِیتاَشبیَع زندگی میکردند؛ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 پسران شيله پسر يهودا؛ عير پدر ليکه، لَعَده پدر مَريشه و طایفههای خاندان کتاندوزان در بِیتاَشبيَع. See the chapter |