۱تواریخ 28:7 - هزارۀ نو7 اگر او احکام و فرامین مرا به جای آورَد، چنانکه امروز در آنها ثابتقدم است، پادشاهیاش را تا به ابد استوار خواهم ساخت.“ See the chapterPersian Old Version7 و اگر او به جهت بجا آوردن فرايض و احکام من مثل امروز ثابت بماند، آنگاه سلطنت او را تا به ابد استوار خواهم گردانيد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 اگر بعد از این نیز دستورها و قوانین مرا اطاعت کند، همانطور که تا به حال کرده است، سلطنت او را تا به ابد پایدار میسازم. See the chapterمژده برای عصر جدید7 اگر او مانند امروز به پیروی از فرامین و دستورات من ادامه دهد، پادشاهی او را برای همیشه استوار خواهم کرد.' See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 اگر او مانند امروز به پیروی از فرمانها و دستورات من ادامه دهد، پادشاهی او را برای همیشه استوار خواهم کرد.' See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و اگر او به جهت به جا آوردن احکام و فرامین من مثل امروز ثابتقدم بماند، آنگاه سلطنت او را تا به ابد استوار خواهم ساخت. See the chapter |