۱تواریخ 26:4 - هزارۀ نو

⁴ عوبیداَدوم را نیز پسران بود: شِمَعیا، نخست‌زاده؛ یِهوزاباد، دوّم؛ یوآخ، سوّم؛ ساکار، چهارم؛ نِتَنئیل، پنجم؛

Persian Old Version

⁴ و عُوبِيد اَدُوم را پسران بود: نخست زاده اش، شَمَعيا و دوم يهُوزاباد و سوم يوآخ و چهارم ساکار و پنجم نَتَنئيل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^4-5 هشت پسر عوبید ادوم که به ترتیب سن عبارت بودند از: شمعیا، یهوزاباد، یوآخ، ساکار، نتن‌ئیل، عمی‌ئیل، یساکار و فعلتای. این هشت پسر نشانهٔ برکت خدا به عوبید ادوم بودند.

مژده برای عصر جدید

^4-5 پسران عوبید اَدوم: نخستزاده‌اش شمعیا، دوم یهوزاباد، سوم یوآخ، چهارم ساکار، پنجم نتنئیل، ششم عمیئیل، هفتم یساکار و هشتم فعلتای بود. خدا او را با عطای فرزندان زیاد برکت داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^4-5 پسران عوُبیدْاَدوم: نخست‌زاده‌اش شِمَعیا، دوّم یِهوزاباد، سوّم یوآخ، چهارم ساکار، پنجم نِتَنِئیل، ششم عمیئیل، هفتم یِساکار و هشتم فِعُلِتای بود. خدا او را با دادن فرزندان زیاد برکت داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ عوبيد اِدوم را پسران بود: نخست‌زاده‌اش شِمَعيا، دوم يِهوزاباد، سوم يوآخ، چهارم ساکار، پنجم نِتَنئيل،

۱تواریخ 26:4 Cross References