۱تواریخ 26:1 - هزارۀ نو

¹ و اما گروه‌بندی محافظان دروازه‌ها: از قورَحیان: مِشِلِمیا پسر قوری، از پسران آساف؛

Persian Old Version

¹ و اما فرقه هاي دربانان: پس از قُورَحيان مَشَلَميا ابن قُورِي که از بني آساف بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^1-3 از طایفهٔ قورح افرادی که برای نگهبانی دروازه‌های معبد تعیین شدند، اینها بودند: مشلمیا پسر قوری از خاندان آساف، و هفت پسر او که به ترتیب سن عبارت بودند از: زکریا، یدیعی‌ئیل، زبدیا، یتنی‌ئیل، عیلام، یهوحانان و الیهوعینای.

مژده برای عصر جدید

¹ گروه دربانان عبارت بودند از خانوادهٔ قورح، مشلمیا پسر قوری، از پسران آساف.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ گروه نگهبانان دروازه‌ها عبارت بودند از خانوادۀ قورح، مِشِلِمیا پسر قوری، از پسران آساف.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و اما دسته‌های محافظان دروازه‌ها: از قورَحيان؛ مِشِلِميا پسر قوری که از پسران آساف بود.

۱تواریخ 26:1 Cross References