۱تواریخ 24:3 - هزارۀ نو3 داوود به یاری صادوق از نسل اِلعازار و اَخیمِلِک از نسل ایتامار، ایشان را بر حسب وظایفی که بدیشان محول شده بود، در خدمتشان به گروههای مختلف تقسیم کرد. See the chapterPersian Old Version3 و داود با صادوق که از بني اَلِعازار بود و اَخِيمَلَک که از بني ايتامار بود، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 داوود با نظر صادوق (نمایندهٔ طایفهٔ العازار) و اخیملک (نمایندهٔ طایفهٔ ایتامار)، نسل هارون را برحسب وظایف ایشان به چند گروه تقسیم کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید3 با کمک صادوق، از نسل العازار، و اخیملک از نسل ایتامار، داوود نسل هارون را بر حسب وظایفشان گروهبندی کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 با کمک صادوق، از نسل اِلعازار، و اَخیمِلِک از نسل ایتامار، داوود نسل هارون را برحسب وظایفشان گروهبندی کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 داوود با صادوق که از پسران اِلعازار بود و اَخيمِلَِک که از پسران ايتامار بود، ايشان را مطابق وظایفی که داشتند به خدمتهای مختلف تقسيم کردند. See the chapter |