۱تواریخ 23:5 - هزارۀ نو5 چهار هزار تن محافظِ دروازهها باشند، و چهار هزار تن نیز خداوند را با سازهایی که برای ستایش ساختهام، بستایند.» See the chapterPersian Old Version5 و چهار هزار دربانان و چهار هزار نفر بودند که خداوند را به آلاتي که به جهت تسبيح ساخته شد، تسبيح خواندند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 چهار هزار نفر نگهبان خانهٔ خدا و چهار هزار نفر دیگر با آلات موسیقی که او تهیه کرده بود خداوند را ستایش کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید5 چهار هزار نفر برای نگهبانی دروازهها و چهار هزار نفر با وسایل موسیقی که پادشاه تهیّه دیده بود برای ستایش خداوند گمارده شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 چهار هزار نفر برای نگهبانی دروازهها و چهار هزار نفر برای ستایش خداوند با وسایل موسیقیای که پادشاه تهیّه دیده بود، انتخاب شدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 چهار هزار تن دربان باشند و چهار هزار نفر که خداوند را با آلاتی که به جهت ستایش ساختهام، بستایند.» See the chapter |