۱تواریخ 23:31 - هزارۀ نو31 و نیز به هنگام تقدیم قربانیهای تمامسوز به خداوند در شَبّات، هنگام ماه نو، و در اعیاد؛ بر آنان بود که پیوسته بر حسب شمار مطالبه شده از ایشان، به حضور خداوند قربانی تقدیم کنند. See the chapterPersian Old Version31 و به جهت گذرانيدن همه قرباني هاي سوختني براي خداوند در هر روز سبت و غرّه ها و عيدها بر حسب شماره و بر وفق قانون آنها دائماً به حضور خداوند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 همین کار را هنگام تقدیم قربانیهای سوختنی به خداوند در روز شَبّات و ماه نو و جشنهای سالیانه انجام میدادند. لاویان موظف بودند به تعداد مناسب و به طریق تعیین شده به طور مرتب خدمت کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید31 در مراسم گذرانیدن قربانیها -در روزهای سبت، ماه نو و عیدها- با تعداد معیّنی، مطابق حُکم شریعت، برای خدمت به حضور خداوند حاضر باشند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 و در مراسم اهدای قربانیها، در روزهای سَبَّت، ماه نو و عیدها، با تعداد معیّنی، مطابق حکم شریعت، برای خدمت به حضور خداوند حاضر باشند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 و به جهت تقدیم همه قربانیهای سوختنی برای خداوند در هر روز سبّت، و هنگام ماه نو، و عيدها؛ بر آنان بود که پیوسته بر حسب شمار مطالبه شده از ایشان، به حضور خداوند قربانی تقدیم کنند. See the chapter |