۱تواریخ 22:15 - هزارۀ نو15 نیز کارگران بسیار خواهی داشت: سنگتراشان و سنگبُران و نجاران، و نیز صنعتگران از هر نوع، که در هر صنعتی ماهرند: See the chapterPersian Old Version15 و نزد تو عمله بسيارند، از سنگ بران و سنگتراشان و نجاران و اشخاص هنرمند براي هر صنعتي. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 تو سنگتراشها و بنّاها و نجّارها و صنعتگران ماهر بسیار برای انجام هر نوع کاری در خدمت خود داری. See the chapterمژده برای عصر جدید15-16 تو کارگران فراوان، از قبیل سنگتراش، بنّا و نجّار و همهگونه صنعتگران ماهر که میتوانند با طلا، نقره، برنز و آهن کار کنند در اختیار داری. برخیز و کار را آغاز کن! خداوند با تو باشد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15-16 تو کارگران فراوانی، از قبیل سنگتراشان، بنّایان و نجّاران و همه گونه صنعتگران ماهر که میتوانند با طلا، نقره، برنز و آهن کار کنند، در اختیار داری. برخیز و کار را آغاز کن! خداوند با تو باشد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 نزد تو عمله بسيارند؛ از سنگبُران و سنگتراشان و نجاران و اشخاص هنرمند برای هر صنعتي. See the chapter |