۱تواریخ 21:7 - هزارۀ نو7 اما این شمارش در نظر خدا ناپسند آمد، پس اسرائیل را زد. See the chapterPersian Old Version7 و اين امر به نظر خدا ناپسند آمد، پس اسرائيل را مبتلا ساخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 این کار داوود در نظر خدا گناه محسوب میشد، پس او اسرائیل را به سبب آن تنبیه نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید7 خداوند از این رویداد خشنود نبود و اسرائیل را مجازات کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 خداوند از این رویداد خشنود نبود، پس او اسرائیل را مجازات کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و اين امر به نظر خدا ناپسند آمد، پس اسرائيل را به بلا زد. See the chapter |