۱تواریخ 21:21 - هزارۀ نو21 چون داوود نزد اُرنان آمد، اُرنان نگریسته، او را دید و از خرمنگاه بیرون آمد. او به داوود تعظیم کرده، رویْ بر زمین نهاد. See the chapterPersian Old Version21 و چون داود نزد اُرنان آمد، اُرنان نگريسته، داود را ديد و از خرونگاه بيرون آمده، به حضور داود رو به زمين افتاد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 ارونه، داوود پادشاه را دید که به طرف او میآید. پس فوری دست از کوبیدن خرمن کشید و در حضور پادشاه به خاک افتاد. See the chapterمژده برای عصر جدید21 وقتی داوود به آنجا رسید، ارنان او را دید و از خرمنگاه بیرون شد. نزد داوود رفت و در برابرش روی بر زمین نهاد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 همینکه داوود به آنجا رسید، اُرنان او را دید و از خرمنگاه بیرون شد. او نزد داوود رفت و در برابرش روی بر زمین نهاد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و چون داوود نزد اُرنان آمد، اُرنان نگريسته، داوود را ديد و از خرمنگاه بيرون آمده، به حضور داوود رو به زمين افتاد. See the chapter |