۱تواریخ 21:20 - هزارۀ نو

²⁰ و اما اُرنان به خرمن‌کوبی مشغول بود. او برگشته، فرشته را دید، و چهار پسرش که همراه وی بودند خود را پنهان کردند.

Persian Old Version

²⁰ و اُرنان روگردانيده، فرشته را ديد و چهار پسرش که همراهش بودند، خويشتن را پنهان کردند؛ و اُرنان گندم مي کوبيد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ ارونه که مشغول کوبیدن خرمن گندم بود وقتی روی خود را برگرداند فرشتهٔ خداوند را دید. چهار پسر او از ترس دویدند و خود را پنهان کردند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ اُرنان در حال کوبیدن گندم بود و وقتی روی گردانید و فرشته را دید، چهار پسرش که با او بودند، خود را پنهان کردند، امّا ارنان همچنان گندم می‌کوبید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ اُرنان در حال کوبیدن گندم بود. وقتی روی برگردانید و فرشته را دید، چهار پسرش که با او بودند، خود را پنهان کردند، امّا اُرنان همچنان گندم می‌کوبید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و اُرنان روگردانيده، فرشته را ديد و چهار پسرش که همراهش بودند، خويشتن را پنهان کردند؛ و اُرنان گندم می‌کوبيد.

۱تواریخ 21:20 Cross References